Acts 6:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Božie Slovo sa rýchlo šírilo ďalej a počet učeníkov v Jeruzaleme veľmi rástol. Dokonca aj mnohí z kňazov uverili v Krista.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Božie slovo sa šírilo a počet učeníkov v Jeruzaleme veľmi rástol. Aj veľa kňazov poslušne prijalo vieru.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A slovo Božie rástlo, a počet učeníkov sa množil v Jeruzaleme veľmi. I veľký zástup kňazov bol poslušný viere.

Slovakian 2017

Božie slovo sa šírilo a počet učeníkov v Jeruzaleme mimoriadne rástol. Aj veľký zástup kňazov sa tejto viere podvolil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Božie slovo sa šírilo a počet učeníkov v Jeruzaleme mimoriadne rástol. Aj veľké množstvo kňazov poslušne prijalo vieru.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Slovo Božie sa rýchlo šírilo ďalej a jeruzalemský zbor veľmi rástol. Ba aj početná skupina kňazov uverila v Krista.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Božie slovo sa šírilo a počet učeníkov v Jeruzaleme veľmi rástol. Aj mnohí kňazi prijali vieru.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Le Devleskero lav barolas a sas furt buteder učeňika andro Jeruzalem. A the igen but rašaja pačanďile.

Slovakian SLB

A slovo Božie rástlo a počet učeníkov v Jeruzaleme sa veľmi rozmnožoval. A aj z kňazov veľmi mnohí uverili.