Acts 7:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom vypukol v Egypte aj v Palestíne veľký hlad a naši praotcovia trpeli núdzou, lebo nemali čo jesť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom na celý Egypt a Kanaán prišiel hlad a veľké súženie a naši otcovia nemali čo jesť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom prišiel hlad na celý Egypt a na Kanaán a veľké súženie, a naši otcovia nachádzali potravín.

Slovakian 2017

V celom Egypte i Kanaáne nastal hlad a veľké súženie; naši otcovia nemali čo jesť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V celom Egypte i Kanaáne nastal hlad a veľké súženie; naši otcovia nemali čo jesť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom vypukol v Egypte aj v Palestíne veľký hlad a naši praotcovia trpeli núdzou, lebo sa im minuli všetky zásoby.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom prišiel hlad na celý Egypt a na Kanaán a veľké súženie; naši otcovia nemali čo jesť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis avľa bari bokh pro calo Egipt the pro Kanaan the baro pharipen a amare daden na sas so te chal.

Slovakian SLB

Potom prišiel na celý Egypt a Kanaán hlad a veľké súženie, takže naši otcovia nenachádzali potraviny.