Acts 7:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy sa Jákob dopočul, že v Egypte majú zásoby obilia, a poslal tam dvakrát svojich synov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa Jakub dopočul, že v Egypte majú obilie, poslal tam našich otcov prvý raz.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď počul Jakob, že je obilie v Egypte, vyslal najprv našich otcov,

Slovakian 2017

Keď sa Jákob dopočul, že v Egypte je obilie, poslal ta po prvý raz našich otcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa Jákob dopočul, že v Egypte je obilie, poslal ta po prvý raz našich otcov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu sa Jakob dopočul, že v Egypte ešte majú obilie, a poslal ta svojich synov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa Jakub dopočul, že v Egypte majú obilie, poslal tam našich otcov prvý raz.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar šunďa o Jakob, hoj andro Egipt hin o chaben, bičhaďa ešeb amare daden.

Slovakian SLB

Keď Jákob počul, že v Egypte majú obilie, poslal tam našich otcov prvý raz.