Acts 7:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pri druhej návšteve sa dal Jozef svojim bratom poznať, a tak sa faraón dozvedel o Jozefovom pôvode.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Druhý raz sa dal Jozef poznať svojim bratom a faraón spoznal Jozefov rod.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a po druhé sa dal Jozef poznať svojim bratom, a faraon sa dozvedel o rode Jozefovom.
Slovakian 2017
Pri ich druhej návšteve sa Jozef dal spoznať svojim bratom a tak sa faraón dozvedel o Jozefovom rode.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pri ich druhej návšteve sa Jozef dal spoznať svojim bratom a tak sa faraón dozvedel o Jozefovom rode.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pri druhom nákupe sa dal Jozef svojim bratom poznať, a tak sa faraón dozvedel o Jozefovom pôvode.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Druhý raz sa dal Jozef poznať svojim bratom a faraón spoznal Jozefov rod.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avle dujtovar diňa pes o Jozef te prindžarel peskere phralenge a o faraonos pes dodžanľa pal e famelija le Jozefoskeri.
Slovakian SLB
Na druhom raze dal sa Jozef poznať svojim bratom a faraón sa dozvedel o rode Jozefovom.