Acts 7:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ich pozostatky preniesli do Sichemu a pochovali ich do hrobky, ktorú si kedysi Abrahám kúpil od synov Emorových a zaplatil za ňu striebrom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preniesli ich do Sichemu a uložili ich v hrobe, ktorý kúpil Abrahám od Hemorových synov v Sicheme a zaplatil striebrom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a preniesli ich do Sichema a pochovali v hrobe, ktorý bol kúpil Abrahám za cenu striebra od synov Emora, otca Sichemovho.

Slovakian 2017

Preniesli ich do Síchemu a uložili v hrobe, ktorý kúpil za peniaze Abrahám od synov Chamóra v Sícheme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preniesli ich do Sichemu a uložili v hrobe, ktorý kúpil za peniaze Abrahám od synov Chámora v Sicheme.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale ich pozostatky preniesli do Sichemu a pochovali ich do hrobky, ktorú si vtedy Abrahám kúpil od tamojšieho obyvateľa Emora a zaplatil za ňu striebrom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ich telá preniesli do Sichemu a uložili ich v hrobe, ktorý kúpil Abrahám od synov Hemora, Sichemovho otca, a zaplatil striebrom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis len preľigende andro Sichem a parunde len andro hrobos. Oda hrobos cinďa o Abraham le Emoroskere čhavendar andro Sichem.

Slovakian SLB

I preniesli ich do Síchemu a pochovali v hrobe, ktorý kúpil Abrahám za zjednané striebro od synov Emorových v Sícheme.