Acts 7:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Na trón však nastúpil faraón, ktorý už o Jozefovi nevedel nič.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
kým nenastúpil v Egypte iný kráľ, ktorý Jozefa nepoznal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
dokiaľ nepovstal iný kráľ nad Egyptom, ktorý neznal Jozefa.
Slovakian 2017
kým v Egypte nenastúpil iný kráľ, ktorý už o Jozefovi nevedel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
kým v Egypte nenastúpil iný kráľ, ktorý už o Jozefovi nevedel.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale nastúpila iná dynastia faraónov a na Jozefove zásluhy sa zabudlo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
kým nenastúpil v Egypte iný kráľ, ktorý Jozefa nepoznal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
medik na sas andro Egipt aver kraľis, savo imar na prindžarelas le Jozef.
Slovakian SLB
až nastúpil iný kráľ v Egypte, ktorý nepoznal Jozefa.