Acts 7:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď ho už nemohli mať viac pri sebe, ujala sa ho faraónova dcéra a starala sa oňho, akoby to bol jej vlastný syn.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď ho vyložili, ujala sa ho faraónova dcéra a vychovala si ho ako syna.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď ho vyložili, zdvihla a vzala ho dcéra faraonova a vychovala si ho sebe za syna.
Slovakian 2017
Keď ho museli odložiť, ujala sa ho faraónova dcéra, ktorá si ho vychovala ako vlastného syna.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ho museli odložiť, ujala sa ho faraónova dcéra, ktorá si ho vychovala ako vlastného syna.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď už nemohli chlapca dlhšie utajiť, položili ho do košíka a zaniesli do tŕstia. Tu ho našla faraónova dcéra a starala sa oňho, akoby to bol jej vlastný syn.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ho vyložili, ujala sa ho faraónova dcéra a vychovala si ho ako syna.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar les dine pestar het, arakhľa les le faraonoskeri čhaj, hazdňa les andral o paňi a bararďa les avri sar peskere čhas.
Slovakian SLB
a keď ho vyložili, vzala si ho dcéra faraónova a vychovala za syna.