Acts 7:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď mal štyridsať rokov, zatúžil navštíviť svojich izraelských bratov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale keď dovŕšil štyridsať rokov, zatúžil v srdci navštíviť svojich bratov, synov Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď mu bolo štyridsať rokov, vzišlo na jeho srdce, aby navštívil svojich bratov, synov Izraelových.
Slovakian 2017
Keď dovŕšil štyridsať rokov, zatúžil navštíviť svojich bratov, synov Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď dovŕšil štyridsať rokov, zatúžil navštíviť svojich bratov, synov Izraela.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď mal Mojžiš štyridsať rokov, zatúžil navštíviť svojich izraelských bratov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď dovŕšil štyridsať rokov, prišla mu myšlienka navštíviť svojich bratov, synov Izraela.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar leske sas saranda (40) berš, avľa leske andro jilo, hoj te džal te dikhel peskere phralen, le Izraeloskere čhaven.
Slovakian SLB
Keď však dovŕšil štyridsať rokov, zatúžil v srdci navštíviť svojich bratov, synov izraelských.