Acts 7:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale Boh pokračoval: ‚Vyzuj sa, lebo stojíš na svätom mieste!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán mu povedal: »Zobuj si obuv z nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je zem svätá.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Pán mu povedal: Sozuj svoju obuv so svojich nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je svätá zem.
Slovakian 2017
Pán mu povedal: ‚Vyzuj si sandále z nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je svätá zem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pán mu povedal: vyzuj si sandále z nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je svätá zem.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Boh hovoril ďalej:Vyzuj sa, lebo stojíš na svätom mieste!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy mu Pán povedal: ‚Zobuj si obuv z nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je zem svätá.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Raj leske phenďa: ‘Čhiv tele o kamašľi pal o pindre, bo odi phuv pre savi ačhes, hiňi sentno.
Slovakian SLB
Pán mu však hovoril (ďalej): Zobuj si obuv z nôh, lebo miesto, na ktorom stojíš, je svätá zem.