Acts 7:41 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A tak si urobili sochu teľaťa, obetovali jej a s radosťou oslavovali výtvor vlastných rúk.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I urobili si v tých dňoch teľa, priniesli modle obetu a kochali sa v diele svojich rúk.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A spravili si v tých dňoch teľa a obetovali modle obeť a veselili sa v dielach svojich rúk.

Slovakian 2017

V tých dňoch zhotovili teľa, modle priniesli obetu a radovali sa z diela svojich rúk.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tých dňoch zhotovili teľa, modle priniesli obetu a radovali sa z diela svojich rúk.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tak si urobili sochu teľaťa, obetovali jej a s radosťou oslavovali výtvor vlastných rúk.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tých dňoch si urobili teľa, priniesli modle obetu a kochali sa v diele svojich rúk.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kerde peske gurumňora a obetinde la modlake e obeta a radisaľonas oleske, so kerde peskere vastenca.

Slovakian SLB

I urobili si v tie dni teľa a obetovali tejto modle, veseliac sa z diela svojich rúk.