Acts 7:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ktorého Boh obdaril svojou priazňou. Dávid ho prosil, aby mohol zaobstarať miesto pre príbytok Jákobovmu Bohu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On našiel milosť u Boha a prosil, aby smel nájsť stánok Jakubovmu domu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý našiel milosť pred Bohom a prosil, žeby smel najsť príbytok Bohu Jakobovmu.
Slovakian 2017
Dávid našiel milosť u Boha a žiadal, aby našiel Jákobovmu domu príbytok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid našiel milosť u Boha a žiadal, aby našiel Jákobovmu Bohu príbytok.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
ktorého Boh obdaril svojou priazňou. Dávid túžil postaviť trvalý chrám Jakobovmu Bohu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid našiel milosť u Boha a prosil, aby našiel bydlisko pre Boha Jakuba.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Del rado dikhelas le David a o David mangelas le Jakoboskere Devles, či šaj leske ačhavel kher.
Slovakian SLB
Dávid našiel milosť u Boha a prosil, aby mohol nájsť stánok Bohu Jákobovmu.