Acts 7:54 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď to členovia veľrady počuli, rozzúrili sa na neho a od zlosti až škrípali zubami.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď to počuli, pukali im srdcia od zlosti a zubami škrípali proti nemu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď to počuli, bolo im, ako by ich bodnul do srdca, a zúriac v hneve škrípali zubami na neho.

Slovakian 2017

Keď to počuli, v srdci zúrili a škrípali zubami proti nemu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď to počuli, v duchu zúrili a škrípali zubami proti nemu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tieto Štefanove slová ich priam bodli do srdca. Od zlosti až škrípali zubami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď to počuli, rozzúrili sa v srdciach a škrípali zubami proti nemu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar oda on šunde, dukhanďiľa len andro jile a andre bari choľi randenas le dandenca pre leste.

Slovakian SLB

Keď to počuli, zúrili v srdci a škrípali zubami na neho.