Acts 7:55 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale Štefan, plný Ducha Svätého, hľadel uprene do neba. Uvidel Božiu slávu a Ježiša stáť po Božej pravici.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale on, plný Ducha Svätého, uprene sa zahľadel na nebo, uvidel Božiu slávu a Ježiša stáť po pravici Boha

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on súc plný Svätého Ducha uprel zrak do neba a videl slávu Božiu a Ježiša stáť po pravici Božej

Slovakian 2017

Ale on, plný Ducha Svätého, uprene sa zahľadel na nebo, videl Božiu slávu a Ježiša stáť po pravici Boha

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale on, plný Ducha Svätého, uprene sa zahľadel na nebo, videl Božiu slávu a Ježiša stáť po pravici Boha

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale Štefan bol v tej chvíli uchvátený Božou slávou. Hľadel uprene dohora a zvolal:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Štefan, plný Svätého Ducha, sa uprene zahľadel na nebo, videl Božiu slávu a Ježiša stáť po pravici Boha

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Štefan, pherdo le Sentne Duchoha, hazdňa o jakha pro ňebos a dikhľa le Devleskeri slava the le Ježiš te ačhel pre čači sera le Devleske

Slovakian SLB

Ale on, plný Ducha Svätého, vzhliadol k nebesám, videl slávu Božiu a Ježiša stáť na pravici Božej,