Acts 7:59 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
No Štefan, kým ho kameňovali, prosil Pána: „Pane Ježišu, prijmi môjho ducha!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Štefana kameňovali a on sa modlil: „Pane Ježišu, prijmi môjho ducha.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kameňovali Štefana, ktorý volal na Pána a hovoril: Pane Ježišu, prijmi môjho ducha!
Slovakian 2017
A kameňovali Štefana, ktorý volal slovami: „Pane Ježišu, prijmi môjho ducha.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A kameňovali Štefana, ktorý sa modlil: Pane Ježišu, prijmi môjho ducha.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
No Štefan, kým ho kameňovali, prosil Pána: Pane Ježišu, prijmi môjho ducha!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Štefana kameňovali, on sa modlil: "Pane Ježišu, prijmi môjho ducha."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Čhivkerenas andro Štefan le barenca a ov vičhinelas pro Raj a phenelas: “Raja Ježiš, prile mire duchos!”
Slovakian SLB
A kameňovali Štefana, ktorý sa modlil: Pane Ježiši, prijmi môjho ducha!