Acts 8:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Mal veľký vplyv na jednoduchých i významných ľudí a všeobecne sa o ňom hovorilo: „V Šimonovi na zem zostúpil boh nazývaný Veľká Moc.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A všetci od najmenších až po najväčších ho pozorne počúvali a hovorili: „On je Božia sila, ktorá sa volá Veľká.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

na ktorého pozorovali všetci od malého až do veľkého a hovorili: Tento je tou velikou mocou Božou.

Slovakian 2017

a všetci od najmenšieho po najväčšieho ho pozorne počúvali a hovorili: „On je tá božská moc, ktorá sa volá Veľká.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a všetci od najmenšieho po najväčšieho ho pozorne počúvali a hovorili: On je tá božská moc, ktorá sa volá Veľká.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tešil sa veľkej autorite u jednoduchých aj významných ľudí a

Slovakian Bible - Botekov 2015

A všetci od najmenších až po najväčších ho pozorne počúvali a hovorili: "On je Božia sila, ktorá sa nazýva Veľká."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savore, bare the cikne, les igen šunenas a phenenas: “Ov hino odi Bari zor le Devleskeri.”

Slovakian SLB

A všetci, od najmenšieho až po najväčšieho, ho počúvali a hovorili: Tento muž je tá veľká moc Božia!