Acts 8:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
s prosbou: „Dajte aj mne túto moc, aby každý, na koho položím ruky, dostal Svätého Ducha!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedal: „Dajte aj mne takú moc, aby každý, na koho vložím ruky, dostal Ducha Svätého.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedal: Dajte i mne tú moc, aby ten, na koho by som položil ruky, dostal Svätého Ducha.
Slovakian 2017
a povedal: „Dajte túto moc aj mne, aby prijal Ducha Svätého každý, na koho položím ruky.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedal: Dajte túto moc aj mne, aby prijal Ducha Svätého každý, na koho položím ruky.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
s prosbou: Dajte aj mne túto moc, aby každý, na koho položím ruky, dostal Svätého Ducha!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedal: "Dajte aj mne takú moc, aby každý, na koho vložím ruky, dostal Svätého Ducha."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a phenďa: “Den the man odi zor, hoj oda pre kaste thovava o vasta te chudel le Sentne Duchos.”
Slovakian SLB
a prosil: Dajte aj mne takú moc, aby každý prijal Ducha Svätého, na koho položím ruky.