Acts 8:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nemôžeš dostať tento dar, lebo tvoje srdce nie je úprimné pred Bohom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nemáš účasť ani podiel na tomto slove, lebo tvoje srdce nie je priame pred Bohom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nemáš dielu ani losu v tejto veci, lebo tvoje srdce nie je priame pred Bohom.

Slovakian 2017

Nemáš nijaký podiel ani účasť na tom všetkom, lebo tvoje srdce nie je pred Bohom úprimné.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nemáš nijaký podiel ani účasť na tom všetkom, lebo tvoje srdce nie je pred Bohom úprimné.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nedostaneš z tohto daru, lebo tvoje srdce nie je úprimné pred Bohom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nemáš účasť ani podiel na tejto veci, lebo tvoje srdce nie je úprimné pred Bohom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Tu na sal jekh amendar andre kadi buči, bo tiro jilo nane žužo anglo Del.

Slovakian SLB

Nemáš podiel ani účasť na ňom, lebo tvoje srdce nie je úprimné pred Bohom.