Acts 8:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Odvráť sa od tejto ohavnosti, zanechaj ju a pros Boha – možno ti odpustí tvoje zámery,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rob teda pokánie z tejto svojej neprávosti a pros Pána, azda ti odpustí toto zmýšľanie tvojho srdca.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto čiň pokánie z tejto svojej nešľachetnosti a pros Pána, ak by ti azda mohol byť odpustený úmysel tvojho srdca,

Slovakian 2017

Rob teda pokánie za túto svoju zlobu a pros Pána, azda ti bude odpustené, čo si zamýšľal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rob teda pokánie za túto svoju neprávosť a pros Pána, azda ti bude odpustené, čo si zamýšľal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zanechaj preto túto ohavnosť a pros Boha. Možno ti odpustí tvoje zvrátené zmýšľanie,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rob teda pokánie za túto svoju zlobu a pros Pána, azda ti odpustí toto zmýšľanie tvojho srdca,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda ker pokaňje andral kada binos a mang le Rajes, či tuke na odmukela oda, so tuke gondoľinehas andro jilo.

Slovakian SLB

Preto sa kajaj z tejto svojej prevrátenosti a pros Pána, či by ti azda neodpustil úmysel tvojho srdca,