Acts 8:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
lebo vidím, že si plný trpkej závisti a že si v zajatí hriechu.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo vidím, že si v horkej žlči a v putách neprávosti.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo vidím, že si v horkej žlči a v putách neprávosti.
Slovakian 2017
Lebo vidím, že si plný horkej žlče a v putách neprávosti.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo vidím, že si plný horkej žlče a v putách neprávosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
lebo vidím, že si plný trpkej závisti a že si v zajatí zloby."
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo vidím, že máš nesprávne zmýšľanie, keďže si v putách hriechu."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo dikhav, hoj sal andre kirko hamišagos a phandlo andro binos!”
Slovakian SLB
lebo vidím, že si ako horká žlč a sputnaný neprávosťou.