Acts 8:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak Filip nadviazal na tieto prorocké slová a ukázal, ako sa splnili na Ježišovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu Filip otvoril ústa a počnúc týmto miestom z Písma, zvestoval mu Ježiša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tu otvoril Filip svoje ústa a počnúc od tohoto písma zvestoval mu Ježiša.
Slovakian 2017
Vtedy sa Filip ujal slova a počnúc týmto miestom Písma zvestoval mu Ježiša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Filip začal hovoriť a počnúc týmto miestom Písma ohlasoval mu Ježiša.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak Filip nadviazal na tieto prorocké slová a ukázal, ako sa splnili na Ježišovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu sa Filip ujal slova a počnúc týmto miestom Písma zvestoval mu Dobrú zvesť o Ježišovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor chudňa o Filip te vakerel ole lavestar andral o Izaiaš a phenelas leske o evaňjelium pal o Ježiš.
Slovakian SLB
Vtedy Filip otvoril ústa a počnúc týmto miestom Písma, zvestoval mu Ježiša.