Acts 8:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

[Filip mu odpovedal: „Ak si uveril celým srdcom, prečo nie?“ Dvoran vyznal: „Verím, že Ježiš Kristus je Boží Syn.“]

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

(Filip mu povedal: Ak veríš z celého srdca, slobodno. A on odpovedal: Verím, že Ježiš Kristus je Boží Syn.)

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Filip riekol: Ak veríš z celého srdca, slobodno. A odpovedal a riekol: Verím, že Ježiš Kristus je syn Boží.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rozkázal zastaviť voz a obaja, Filip aj eunuch, vstúpili do vody a Filip eunucha pokrstil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Filip mu odpovedal: Ak si uveril celým srdcom, prečo nie?" Dvoran vyznal: Verím, že Ježiš Kristus je Boží Syn."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

[O Filip phenďa: “Te pačas andral calo tiro jilo, šaj.” Ov odphenďa: “Pačav, hoj o Ježiš Kristus hino le Devleskero Čhavo.”]

Slovakian SLB

[Filip mu povedal: Ak veríš z celého srdca, môže sa stať. A (eunuch) odpovedal: Verím, že Ježiš Kristus je Syn Boží.]