Acts 8:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dal zastaviť koč, vstúpil s Filipom do vody a Filip ho pokrstil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rozkázal zastaviť voz a obaja, Filip i eunuch, zostúpili do vody a pokrstil ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozkázal vozu, aby postál, a sišli obidvaja do vody, Filip aj eunúch, a pokrstil ho.
Slovakian 2017
Rozkázal zastaviť voz a obaja, Filip aj eunuch, vstúpili do vody a Filip eunucha pokrstil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vystúpili z vody, Pánov Duch uchvátil Filipa a eunuch ho viac nevidel, no natešený pokračoval v ceste.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dal zastaviť koč, vstúpil s Filipom do vody a Filip ho pokrstil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozkázal zastaviť voz a obaja, Filip i dvoran, zostúpili do vody a pokrstil ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Zaačhaďa o verdan. Gele sodujdžene andro paňi o Filip the o eunuchos a bolďa les.
Slovakian SLB
Nato kázal zastaviť voz a obaja, Filip a eunuch, zostúpili do vody; i pokrstil ho.