Acts 8:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale veriaci, ktorí utiekli z Jeruzalema, všade, kam prišli, šírili dobrú správu o Ježišovi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tí, čo sa rozpŕchli, chodili a hlásali slovo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak tí, ktorí sa rozpŕchli, prešli každý svojou stranou a zvestovali slovo.

Slovakian 2017

Tí, ktorých rozohnali, rozišli sa po okolí a zvestovali slovo evanjelia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tí, ktorých rozohnali, rozišli sa po okolí a hlásali slovo evanjelia.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale veriaci, ktorí utiekli z Jeruzalema, všade, kde len prišli, šírili dobré zvesti o Ježišovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí, čo boli rozohnaní, chodili z miesta na miesto hlásajúc slovo Dobrej zvesti.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ola, so pes rozdenašle, džanas than thanestar a vakerenas o evaňjelium.

Slovakian SLB

A tí, čo sa rozpŕchli, rozišli sa po okolí a zvestovali slovo.