Acts 8:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Filip sa potom ocitol v Azote, prešiel celým krajom až do Cézarey a v každom meste šíril radostnú zvesť o Ježišovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Filip sa našiel v Azote. Chodil po všetkých mestách a hlásal evanjelium, až prišiel do Cézarey.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Filip sa našiel v Azóte a chodiac zvestoval všetkým tým mestám evanjelium, až prišiel do Cezáree.
Slovakian 2017
Filip sa ocitol v Azóte. Pochodil všetky mestá a zvestoval evanjelium, až prišiel do Cézarey.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Filip sa potom zjavil v Azote, prešiel celým krajom až k Cézarey a v každom meste šíril radostnú zvesť o Ježišovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filip sa však našiel v Azote. Predchádzajúc všetkými tými mestami hlásal Dobrú zvesť, až sa dostal do Cézarey.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Filip pes arakhľa andre Azota a phirelas a vakerelas savore ole forenge o evaňjelium, medik na doavľa andre Cezarea.
Slovakian SLB
Potom sa Filip našiel v Azóte, pochodil všetky mestá a zvestoval evanjelium, až prišiel do Cezarey.