Acts 8:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Uzdravil totiž mnohých posadnutých démonmi, ochrnutých aj chromých.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo z mnohých posadnutých vychádzali s veľkým krikom nečistí duchovia a mnohí ochrnutí a chromí ozdraveli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo z mnohých, ktorí mali nečistých duchov, vychádzali duchovia a kričali velikým hlasom, aj mnohí porazení a chromí boli uzdravení.
Slovakian 2017
Veď z mnohých posadnutých vychádzali s veľkým krikom nečistí duchovia, mnohí ochrnutí a chromí boli uzdravení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď z mnohých posadnutých vychádzali s veľkým krikom nečistí duchovia, mnohí ochrnutí a chromí boli uzdravení.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Uzdravil mnohých posadnutých démonmi, ochrnutých aj chromých.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo z mnohých posadnutých vychádzali nečistí duchovia s veľkým krikom a mnohí ochrnutí a chromí ozdraveli.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo andral o but manuša, saven sas nalačhe duchi, gele ola duchi avri bara vikaha a but kaľiki the bange sasťile avri.
Slovakian SLB
Lebo z mnohých posadnutých vychádzali nečistí duchovia a kričali silným hlasom; aj mnohí porazení a chromí boli uzdravení.