Acts 9:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Saul sa ešte stále vyhrážal Pánovým učeníkom a dychtivo túžil po ich vyvraždení. Zašiel preto za veľkňazom
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šavol ešte stále dychtil po hrozbách a zabíjaní Pánových učeníkov. Išiel teda k veľkňazovi
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul ešte vždycky dýchal hrozbou a vraždou na učeníkov Pánových a išiel k najvyššiemu kňazovi
Slovakian 2017
Saul sa ešte stále vyhrážal Pánovým učeníkom a dychtil po ich vyvraždení. Prišiel k veľkňazovi
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šavol sa ešte stále vyhrážal Pánovým učeníkom a dychtil po ich vyvraždení. Prišiel k veľkňazovi
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Saula ešte vždy spaľovala vražedná nenávisť a túžba vyhubiť všetkých kresťanov. Vyhľadal v Jeruzaleme veľkňaza
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šavol však ešte vždy zúril proti Pánovým učeníkom, dychtiac po ich vyvraždení. Išiel teda k veľkňazovi
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Saul mek furt džalas pro učeňika le Rajeskere a kamelas len te murdarel avri. Avľa ko nekbareder rašaj
Slovakian SLB
A Saul ešte vždy zúril proti učeníkom Pánovým, dychtiac po ich vyvraždení. Išiel teda ku veľkňazovi