Acts 9:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pán mu povedal: „Choď do Priamej ulice. Tam sa v Júdovom dome spýtaj na Saula, ktorý pochádza z Tarzu. Práve sa modlí

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Pán jemu: „Vstaň a choď do ulice, ktorá sa volá Rovná, a v Júdovom dome vyhľadaj Šavla prímením Tarzského; práve sa modlí

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Pán zase jemu: Vstaň a idi do ulice, ktorá sa volá Priama, a vyhľadaj v dome Júdovom Saula, menom Tarzenského, lebo hľa, modlí sa.

Slovakian 2017

Pán mu povedal: „Vstaň a zájdi do ulice, ktorá sa volá Rovná. V Júdovom dome vyhľadaj muža menom Saul z Tarzu. Práve sa modlí a

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pán mu povedal: Vstaň a zájdi do ulice, ktorá sa volá Rovná. V J údovom dome vyhľadaj muža menom Šavol z Tarzu. Práve sa modlí a

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pán mu povedal: Choď do Priamej ulice. Tam v Júdovom dome sa spýtaj na Saula, ktorý pochádza z Tarzu. Práve sa modlí

Slovakian Bible - Botekov 2015

A Pán jemu: "Vstaň a choď do ulice, ktorá sa volá Rovná, a vyhľadaj v Júdovom dome Šavla prímením Tarzského, práve sa modlí."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke leske o Raj phenďa: “Ušči a dža pre uľica, so pes vičhinel Rovno. Andre le Judaskero kher arakh avri le Saul andral o Tarzus, bo ipen akana pes modľinel.

Slovakian SLB

A Pán mu na to: Vstaň, choď do ulice, ktorá sa volá Rovná, a vyhľadaj v dome Júdovom Saula, prímenom Tarzenského; lebo, hľa, modlí sa,