Acts 9:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a má videnie, ako k nemu prichádza muž menom Ananiáš, kladie naňho ruky a ako sa mu vracia zrak.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a vidí muža, menom Ananiáša, ako vchádza a vkladá naň ruky, aby sa mu vrátil zrak.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
(A Saul videl vo videní muža, menom Ananiáša, ktorý vošiel k nemu a položil ne neho ruky, aby prezrel).
Slovakian 2017
mal videnie, že k nemu prišiel muž menom Ananiáš a položil naňho ruky, aby znova videl.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
mal videnie, že k nemu prišiel muž menom Ananiáš a položil naňho ruky, aby znova videl.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a má videnie, ako prichádzaš k nemu, kladieš naňho ruky a ako sa mu vracia zrak. Povedal som mu aj tvoje meno."
Slovakian Bible - Botekov 2015
A Šavol uzrel muža menom Ananiáš, ako vchádza a vkladá naň ruky, aby sa mu vrátil zrak.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov dikhľa andro viďenie muršes, so pes vičhinelas Ananijaš, savo avľa paš leste a thoďa pre leste o vasta, hoj te dikhel.”
Slovakian SLB
a videl vo videní muža menom Ananiáš, ako vchádza k nemu a kladie ruky na neho, aby zase videl.