Acts 9:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A tu zrazu, akoby mu spadli šupiny z očí, Saul opäť videl. Vstal a dal sa pokrstiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hneď mu spadli z očí akoby lupiny a vrátil sa mu zrak. Tu vstal a dal sa pokrstiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hneď spadly s jeho očí jako čo by lupiny, a prezrel naskutku a vstal a dal sa pokrstiť

Slovakian 2017

Hneď mu spadli z očí akoby šupiny, zasa videl, vstal a dal sa pokrstiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu mu spadli z očí akoby šupiny, zasa videl, vstal a dal sa pokrstiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tu zrazu, akoby sa rozplynula tma, Saul opäť videl. Vstal a dal sa pokrstiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hneď mu spadli z očí akoby lupiny a vrátil sa mu zrak. Povstal a dal sa pokrstiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Takoj leske pele tele pal o jakha ajse sar šupini. Pale predikhľa, uščiľa a diňa pes te bolel.

Slovakian SLB

A vtom spadli mu z očú akoby šupiny, zase videl a dal sa pokrstiť.