Acts 9:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
no kresťania ho raz v noci spustili v koši cez mestské hradby.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
No jeho učeníci ho v noci vzali a v koši ho spustili cez hradby.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale učeníci ho pojali vnoci a spustili cez múr spustiac ho po povraze v pletenci.
Slovakian 2017
učeníci ho v noci vzali a spustili v koši dolu z hradieb.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
učeníci ho v noci vzali a spustili v koši dolu z hradieb.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale kresťania ho raz v noci spustili v koši cez mestské hradby.
Slovakian Bible - Botekov 2015
No učeníci ho v noci vzali a v koši ho spustili cez hradby.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o učeňika les rači mukle tele pal o muros le lanoha andro košaris.
Slovakian SLB
ale učeníci vzali ho v noci a spustili v koši dolu hradbami.