Acts 9:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa ostatní bratia dozvedeli, aké nebezpečenstvo mu hrozí, odviedli ho tajne do Cézarey a odtiaľ ho poslali do rodného Tarzu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa to dozvedeli bratia, zaviedli ho do Cézarey a poslali do Tarzu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď o tom zvedeli bratia, zaviedli ho dolu do Cezáree a vyslali ho do Tarzu.
Slovakian 2017
Keď sa to dozvedeli bratia, zaviedli ho do Cézarey a poslali do Tarzu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa to dozvedeli bratia, zaviedli ho do Cézarey a poslali do Tarzu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa veriaci dozvedeli, aké nebezpečenstvo mu hrozí, odviedli ho tajne do Cézarey a odtiaľ ho poslali do rodného Tarzu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa to dozvedeli bratia, zaviedli ho do Cézarey a poslali do Tarzu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No, sar pes pal oda dodžanle o phrala, ile les tele andre Cezarea a bičhade andro Tarzus.
Slovakian SLB
Keď sa bratia dozvedeli o tom, odviedli ho do Cezarey a poslali do Tarzu.