Acts 9:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tam sa stretol s Eneášom, človekom, ktorý bol už osem rokov pripútaný na lôžko, lebo bol ochrnutý.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Našiel tam istého človeka, menom Eneáša, ktorý bol ochrnutý a už osem rokov ležal na posteli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A našiel tam nejakého človeka, menom Eneáša, ktorý už od ôsmich rokov ležal na posteli a ktorý bol porazený.

Slovakian 2017

Našiel tam istého človeka menom Eneáš, ktorý bol ochrnutý a už osem rokov ležal v posteli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Našiel tam istého človeka menom Eneáš, ktorý bol ochrnutý a už osem rokov ležal v posteli.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tam sa stretol s Eneášom, človekom, ktorý bol už osem rokov pripútaný na lôžko, lebo bol ochrnutý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Našiel tam človeka menom Eneáš, ktorý bol ochrnutý a už sedem rokov ležal na posteli.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Arakhľa ode varesave manušes, so pes vičhinelas Eneaš, savo sas kaľika a ochto beršendar pašľolas ča andro haďos.

Slovakian SLB

Našiel tam človeka menom Eneáš, ktorý od ôsmich rokov ležal na posteli ochrnutý.