Acts 9:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Podal jej ruku a pomohol jej vstať. Potom všetkých zavolal hore a ukázal im Tabitu živú.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On jej podal ruku a zodvihol ju. Potom zavolal svätých a vdovy a predstavil im ju živú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on jej podal ruku a zodvihol ju. Potom zavolal svätých a vdovy a postavil ju pred nich živú.
Slovakian 2017
Peter jej podal ruku a pomohol jej vstať. Potom zavolal svätých a vdovy a postavil ju pred nich živú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Peter jej podal ruku a pomohol jej vstať. Potom zavolal svätých a vdovy a postavil ju pred nich živú.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Podal jej ruku a pomohol jej vstať. Potom všetkých zavolal hore a odovzdal im Tabitu živú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On jej podal ruku a zodvihol ju. Potom zavolal veriacich a vdovy a predstavil im ju živú.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov lake podiňa o vast a hazdňa la. Paľis vičhinďa le sentnen the le vdoven a ačhaďa la džidona anglal lende.
Slovakian SLB
Peter jej podal ruku, zodvihol ju, potom zavolal svätých a vdovy a postavil ju pred nich živú.