Acts 9:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Peter zostal dlhší čas v Joppe v dome garbiara Šimona.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom zostal ešte veľa dní v Joppe u istého garbiara Šimona.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, že zostal v Joppe za hodne dní u istého Šimona koželuha.
Slovakian 2017
Peter ostal v Joppe u istého garbiara Šimona dlhší čas.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Peter ostal v J oppe u istého garbiara Šimona dlhší čas.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Peter zostal ešte dlhší čas v Joppe v dome garbiara Šimona.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Peter potom zostal ešte veľa dní v Joppe u istého garbiara Šimona.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Peter ačhiľa buter časos (ideos) andre Joppa ke varesavo Šimon, so kerelas le cipenca.
Slovakian SLB
(Peter) zostal potom niekoľko dní v Joppe u istého Šimona, garbiara.