Acts 9:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Saul vstal, ale keď otvoril oči, zistil, že nič nevidí. Chytili ho za ruky a odviedli do Damasku.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šavol vstal zo zeme, otvoril oči, ale nič nevidel. Vzali ho teda za ruku a zaviedli do Damasku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom vstal Saul so zeme, ale keď sa mu otvorily oči, nevidel nikoho. Vtedy ho pojali za ruku a voviedli do Damašku.

Slovakian 2017

Potom Saul vstal zo zeme, no keď otvoril oči, nič nevidel. Vzali ho teda za ruku a zaviedli do Damasku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom Šavol vstal zo zeme, no keď otvoril oči, nič nevidel. Vzali ho teda za ruku a zaviedli do Damasku.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Saul vstal, šúchal si oči, ale zistil, že nič nevidí. Chytili ho za ruky a odviedli do Damasku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šavol vstal zo zeme, otvoril oči, ale nič nevidel. Vzali ho teda za ruku a zaviedli ho do Damasku.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis uščiľa o Saul pal e phuv a sar phundraďa o jakha, na dikhelas ňič. Avke les ile vastestar a ľigende les andro Damaskus.

Slovakian SLB

Saul teda vstal zo zeme, ale keď otvoril oči, nič nevidel; i vzali ho za ruky a zaviedli do Damasku.