Amos 1:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

zapálim oheň na múroch Raby, takže strávi jej paláce za lomozu v deň vojny, za búrky v deň víchrice.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A preto zanietim oheň na múre Rabby, a strávi jej paláce za vojenného kriku v deň boja, za búrky v deň víchrice.

Slovakian 2017

Preto roznietim oheň na hradbách Rabby a pohltí jej pevnosti za bojového pokriku v deň vojny, za búrky v deň víchrice.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto roznietim oheň na hradbách Rabby a pohltí jej pevnosti za bojového pokriku v deň vojny, za búrky v deň víchrice.

Slovakian Bible - Botekov 2015

zapálim ohňom hradby Rabby; ten strávi jej paláce za kriku v deň vojny, za búrky v deň víchrice.

Slovakian SLB

Zapálim oheň na hradbách Rabby, ten strávi jej paláce - za bojového pokriku v deň bitky, za búrky v deň povíchrice.