Amos 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja som vás vyviedol z egyptskej krajiny a viedol som vás štyridsať rokov po púšti, aby ste zaujali krajinu Amorejčanov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ja som vás vyviedol hore z Egyptskej zeme a vodil som vás po púšti štyridsať rokov, aby ste dedične vládli zemou Amoreja.
Slovakian 2017
Veď ja som vás vyviedol z Egypta a viedol som vás púšťou štyridsať rokov, aby ste sa zmocnili krajiny Amorejčanov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď ja som vás vyviedol zo Egypta a viedol som vás púšťou štyridsať rokov, aby ste sa zmocnili krajiny Amorejčanov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ja som vás vyviedol z Egyptskej krajiny, viedol som vás po púšti štyridsať rokov, aby ste zaujali krajinu Amorejcov!
Slovakian SLB
Ja som vás predsa vyviedol z Egypta a viedol som vás po púšti štyridsať rokov, aby ste zabrali krajinu Amorejcov.