Amos 2:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Z vašich synov som ustanovil prorokov a z vašich mladíkov nazirejcov; či je to nie tak, synovia Izraela? - hovorí Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vzbudzoval som zpomedzi vašich synov za prorokov a zpomedzi vašich mládencov za nazarejov. Alebo či nie je tak, synovia Izraelovi? hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

Aj prorokov som vzbudil z vašich synov a nazirejov z vašich mládencov. Nie je to tak, Izraeliti?“ znie výrok Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A aj prorokov som vzbudil z vašich synov a nazirejov z vašich mládencov. Nie je to tak, Izraeliti? — hovorí Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Z vašich synov vzbudil som prorokov a z vašich mládencov nazirejcov. Nie je to tak, deti Izraela?" Výrok Jahveho.

Slovakian SLB

Z vašich synov som postavil prorokov a z vašich mládencov nazirejcov. Či nie je tak, Izraelci? - hovorí Hospodin.