Amos 2:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy ľahký stratí beh, mocný si nezocelí silu a hrdina si nezachráni život.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zahynie útočište ľahkému čo do behu, a silný nedodá pevnosti svojej vláde, ani hrdina nezachráni útekom svojej duše,
Slovakian 2017
Rýchlemu nepomôže útek, silný si nepomôže silou, ani hrdina sa nebude vedieť zachrániť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rýchlemu nepomôže útek, silný si nepomôže silou, ani hrdina sa nebude vedieť zachrániť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rýchly človek neutečie, silák nebude môcť použiť svoju silu, hrdina si nezachráni život.
Slovakian SLB
Rýchlemu nepomôže útek, mocný si neposlúži silou; hrdina si nezachráni život,