Amos 2:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Najsrdnatejší z hrdinov bude nahý bežať v ten deň“ - hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale i ten, kto je zmužilého srdca medzi hrdinami, bude utekať nahý toho dňa, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Aj ten, čo je najodvážnejší medzi hrdinami, nahý zuteká v onen deň,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj ten, čo je najodvážnejší medzi hrdinami, nahý zuteká v onen deň — hovorí Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň najodvážnejší z hrdinov utečie zbavený zbrane." Výrok Jahveho.
Slovakian SLB
Najodvážnejší medzi hrdinami utekať bude nahý v ten deň - znie výrok Hospodinov.