Amos 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby znesvätili moje sväté meno. Na založených plášťoch sa váľajú pri každom oltári a pijú víno pokutovaných v dome svojho Boha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A na založených rúchach sa zohýnajú vedľa každého oltára a pijú víno pokutovaných v dome svojho boha,
Slovakian 2017
Na rúchach vzatých do zálohy sa váľajú pri každom oltári a zhabané víno si popíjajú v dome svojho boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na rúchach vzatých do zálohy sa váľajú pri každom oltári a zhabané víno si popíjajú v dome svojho boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
pretože sa rozvaľujú pri každom oltári na šatách vzatých do zálohu a v dome svojho boha pijú víno zhabané za pokutu.
Slovakian SLB
Na rúchach vzatých do zálohu váľajú sa pri každom oltári a pijú víno pokutovaných v dome svojho Boha.