Amos 3:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čujte túto reč, ktorú Pán hovorí o vás, synovia Izraela, o celom pokolení, ktoré som vyviedol z egyptskej krajiny:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Počujte toto slovo, ktoré hovorí Hospodin proti vám, synovia Izraelovi, proti všetkej čeľadi, ktorú som vyviedol hore z Egyptskej zeme, hovoriac:

Slovakian 2017

Čujte slovo, ktoré Hospodin hovorí o vás, Izraeliti, o všetkých rodoch, ktoré som vyviedol z Egypta:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čujte slovo, ktoré Hospodin hovorí o vás, Izraeliti — o všetkých rodoch, ktoré som vyviedol z Egypta:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počujte, Izraelci, tieto slová, ktoré Jahve hovorí proti vám, proti celému rodu, ktorý som vyviedol z Egypta:

Slovakian SLB

Počujte toto slovo, ktoré Hospodin vyriekol proti vám, Izraelci, proti celému rodu, ktorý som vyviedol z Egypta.