Amos 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nevedia konať priamo, hovorí Pán, hromadia násilie a lúpež vo svojich palácoch.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nevedia robiť toho, čo je pravé, hovorí Hospodin, ktorí hromadia ukrutnosť a zkazu vo svojich palácoch.
Slovakian 2017
Veď nevedia konať správne,“ znie výrok Hospodina, „bezprávie a útlak hromadia vo svojich pevnostiach.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď nevedia konať správne — znie výrok Hospodina — bezprávie a útlak hromadia vo svojich pevnostiach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nezáleží im na tom, aby si počínali správne — Jahveho výrok — vo svojich palácoch hromadia zisky z násilia a lúpeží.
Slovakian SLB
Nevedia správne konať - znie výrok Hospodinov - hromadia násilie a krivdu vo svojich palácoch.