Amos 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto takto hovorí Pán, Jahve: „Nepriateľ obkľúči krajinu a pozbaví ťa sily, budú vyplienené tvoje paláce.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto takto hovorí Pán Hospodin: Nepriateľ! A to kolom dookola zeme, a strhne s teba tvoju silu, a vylúpené budú tvoje paláce.
Slovakian 2017
Preto takto hovorí Pán, Hospodin: „Nepriateľ obkľúči krajinu, pozbaví ťa sily a spustošené budú tvoje pevnosti.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto takto hovorí Hospodin, Pán: Nepriateľ obkľúči krajinu, pozbaví ťa sily a spustošené budú tvoje pevnosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto — takto hovorí Pán Jahve — nepriateľ obkľúči krajinu, zrúca tvoje hradby a tvoje paláce vyplieni.
Slovakian SLB
Preto - takto vraví Hospodin, Pán - nepriateľ obkľúči krajinu, pozbaví ťa sily a tvoje paláce budú vyplienené.