Amos 3:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zrútim aj zimný dom spolu s domom letným; vtedy zaniknú domy zo slonoviny a bude koniec mnohým domom“ - hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zbijem zimný dom s letným domom; zhynú domy zo slonovej kosti, a bude koniec mnohým domom, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Potom zrútim zimným domom letný dom a rozsypú sa domy zo slonoviny a mnoho domov zmizne,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom zrútim zimným domom letný dom a rozsypú sa domy zo slonoviny a mnoho domov zmizne — výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zrazím zimný palác i letný palác, zaniknú domy zo slonoviny, zmiznú veľké paláce. Výrok Jahveho.
Slovakian SLB
A udriem zimným domom o letný dom, takže zaniknú domy zo slonoviny a zmiznú veľké domy - znie výrok Hospodinov.