Amos 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Iba vás som poznal zo všetkých národov zeme, preto strescem na vás všetky vaše hriechy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Len vás som poznal zo všetkých čeľadí zeme, preto navštívim na vás všetky vaše neprávosti.
Slovakian 2017
„Iba vás som poznal zo všetkých rodov zeme, preto vás potrescem za všetky vaše previnenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Iba vás som poznal zo všetkých rodov zeme, preto vás potrescem za všetky vaše previnenia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Len vás som poznal zo všetkých národov zeme, preto vás potrescem za všetky vaše hriechy."
Slovakian SLB
Len vás som si vyvolil zo všetkých čeľadí zeme, preto vás potrestám za všetky vaše viny.