Amos 3:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či padne vták do siete na zemi, ak niet osídla? - Či sa strhne sieť zo zeme, ak nič nechytila?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či padne vtáča do osídla na zemi, keď mu niet smečky? Či sa zdvihne osídlo od zeme, keď nechytilo ničoho?

Slovakian 2017

Či padne vták do osídla na zem, ak niet preň návnady? Či sa vymrští pasca zo zeme, keď nič nechytila?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Či padne vták do osídla na zem, ak niet preň návnady? Či sa vymrští pasca zo zeme, keď nič nechytila?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či sa chytí vták do klepca na zemi, ak klepec nebol nastavený? Či klepec nadskočí, ak nič nechytil?

Slovakian SLB

Či padne vták do siete na zem, ak nieto návnady? Či sa sieť zdvihne zo zeme, ak nič neukoristí?