Amos 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či zazneje v meste pozauna a ľud by sa nestrhol? - Či sa stane v meste nešťastie, ak ho neurobil Pán?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či sa zatrúbi na trúbu v meste, a ľud sa nesbehne v strachu? Či sa deje voľačo zlé v meste, a Hospodin neučinil?
Slovakian 2017
Či zaznie v meste trúba, a ľud sa nenaľaká? Či sa stane v meste niečo zlé, ak by to Hospodin nedopustil?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či zaznie v meste trúba, a ľud sa nenaľaká? Či sa stane v meste niečo zlé, ak by to Hospodin nedopustil?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či trúba zatrúbi na poplach a ľud sa nenaľaká? Či sa stane niečo zlé v meste, čo Jahve nedopustil?
Slovakian SLB
Či zatrúbia v meste na trúbu, že by sa ľud nenaľakal? Či sa stane v meste niečo zlé, že by to nespôsobil Hospodin?