Amos 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď Pán, Jahve, neurobí nič, ak nezjaví svoj plán svojim sluhom, prorokom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo Pán Hospodin nečiní ničoho, krome keď zjavil svoju tajnú radu svojim služobníkom prorokom.
Slovakian 2017
Veru neurobí Pán, Hospodin, nič bez toho, aby nezjavil svoj zámer svojim služobníkom, prorokom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veru neurobí Hospodin, Pán, nič, keby nezjavil svoj zámer svojim služobníkom, prorokom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Pán Jahve nerobí nič bez toho, že by nevyjavil svoje tajomstvo svojim sluhom prorokom.
Slovakian SLB
Pretože Hospodin, Pán, neučiní nič bez toho, že by nevyjavil svoj zámer svojim služobníkom, prorokom.