Amos 4:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„A vyvrátil som vás, ako vyvrátil Boh Sodomu a Gomoru, že ste boli ako hlaveň vytrhnutá z vatry; no neobrátili ste sa ku mne“ - hovorí Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Podvrátil som niektorých medzi vami tak, ako čo Bôh podvrátil Sodomu a Gomoru, a boli ste jako hlaveň, vytrhnutá z ohňa, a nenavrátili ste sa ku mne, hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

„Vyvrátil som vás, ako som vyvrátil Sodomu a Gomoru, takže ste boli sťa ohorok, vytrhnutý z ohňa, a predsa ste sa neobrátili ku mne,“ znie výrok Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyvrátil som vás, ako som zničil Sodomu a Gomoru, takže ste boli sťa ohorok, vytrhnutý z ohňa, a predsa ste sa neobrátili ku mne — znie výrok Hospodina.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Zničil som vás, ako Boh zničil Sodomu a Gomoru, takže ste boli ako ohorené poleno vytrhnuté z vatry; no vy ste sa ku mne nevrátili!" Výrok Jahveho.

Slovakian SLB

Vyvrátil som vás, ako Boh vyvrátil Sodomu a Gomoru, takže ste boli ako hlaveň vytrhnutá z ohňa. No ku mne ste sa nevrátili - znie výrok Hospodinov.